Esopo e Budismo

Descobri que algumas fábulas atribuídas a Esopo, escravo grego que teria vivido no século VI a.C., apresentam conceitos que me soam budistas, no sentido de explicitarem a natureza humana em pensamento, fala e ação. Outras refletem verdades mais amplas, relativas ao nosso meio ambiente, tal como ensinadas pelo Buddha.

 

Nesta página, irei apresentando essas fábulas, de pouca circulação entre nós, no Brasil, se comparadas aos títulos que se repetem na maioria das coletâneas infanto-juvenis em nossa língua (Ex: A cigarra e a formiga). Em cada caso, realço o que me parece um conceito budista.

 

As adaptações foram feitas a partir do texto bilingue grego-português, traduzido por Manuel Aveleza de Sousa em As fábulas de Esopo, pela Thex Ed., Rio de Janeiro, 1999.

Esopo e Budismo

Sabedoria

22/07/2012 16:29
O lobo ferido e a ovelha Um lobo, tendo sido mordido por cães, estava passando mal, estendido por terra, sem poder procurar alimento para si. A certa altura avistou uma ovelha e pediu-lhe que lhe trouxesse água do rio próximo: "Realmente, se você me der de beber, eu mesmo acharei o que comer."...

Flexibilidade

17/07/2012 10:26
O morcego e as doninhas Um morcego, tendo caído por terra, foi agarrado por uma doninha. Prestes a morrer, suplicou-lhe a vida. A doninha explicou que não podia soltá-lo, pois era inimiga de todos os pássaros por natureza. O morcego argumentou que não era um pássaro, mas um rato, e assim foi...

Ilusão

15/07/2012 17:57
A pomba sedenta Uma pomba acossada pela sede, vendo uma taça de água pintada num quadro, pensou que era verdadeira. Por isso, descendo com grande impetuosidade, ela chocou-se imprudentemente contra o quadro. Quebrando as pontas das asas, caiu por terra e foi agarrada por alguém que se...

Herdeiro de minhas ações

14/07/2012 22:09
O Semideus Certo homem, tendo um semideus em sua casa, oferecia-lhe suntuosos sacrifícios. Como ele não parava de gastar e consumir muito em oferendas, o semideus apareceu-lhe certa noite, dizendo: “Cuidado, amigo, pare de dilapidar seu patrimônio; pois se você tornar-se pobre, certamente me...

Interdependência

13/07/2012 17:43
O Estômago e os pés   O estômago e os pés discutiam acerca de sua força. A todo momento os pés argumentavam que sua força era tão superior, que eles carregavam até o estômago. Ao que o estômago replicava: “Contudo, meus amigos, se eu não lhes oferecer alimento, vocês não poderão...

Insatisfatoriedade

13/07/2012 17:39
Os Pescadores e as pedras   Uns pescadores puxavam a rede e, como estava pesada, eles se esbaldavam e dançavam, imaginando que a pesca seria abundante. Mas, quando arrastaram a rede para a praia, encontraram poucos peixes e muitas pedras e outras matérias. Os pescadores ficaram bastante...

Impermanência

13/07/2012 17:37
O Couro no rio   Certo rio, percebendo uma pele de boi que arrastava em suas águas, perguntou-lhe: “Como você se chama?” O couro respondeu-lhe que se chamava Duro. Então o rio, jogando o seu fluxo com violência contra ele, replicou: “Você precisa arranjar outro nome porque eu logo o...